1.Bernd Eßer, Head of Cyber Defense, bei der Deutschen Telekom.

德国电信网络防御主管 Bernd Eßer。机翻

2.Die Deutsche Telekom will die Störungen bei ihren Routern an diesem Dienstag vollständig ausräumen.

德国电信希二彻底解决路由器故障。机翻

3.Der Staat hat ja sehr viele Vermögenswerte, beispielsweise eine Beteiligung an der Deutschen Telekom, die Milliarden wert ist.

该州拥有大量资产， 例如价值数十亿美元的德国电信股份。机翻

4.So sind die kräftigen Zuwächse bei SAP, Siemens, Deutsche Telekom und Co. nicht allein auf Gewinnzuwächse der Unternehmen zurückzuführen.

SAP、西门子、德国电信的强劲增长不能仅仅归因于公司利润的增长。机翻

5.Die Mehrheitsaktionäre der beiden Firmen, die Deutsche Telekom und Softbank K.K., hätten die Fusion vereinbart, teilte die Telekom in Bonn mit.

Telekom 波恩宣布，这两公司的大股东 Deutsche Telekom 和 Softbank KK 已就合并达成一致。机翻

6.Siemens steht für fast 10 Prozent, die Allianz und die Deutsche Telekom für 8 und die Münchener Rück für 5 Prozent.

西门子占近 10%，安联和德国电信占 8%，慕尼黑再保险公司占 5%。机翻

7.Ein Beispiel einer solchen Horrorstory, wo viele Menschen sich die Finger verbrannt haben und danach nie wieder Aktien angefasst haben, ist der Börsengang der Deutschen Telekom.

这些讲述人们如何一朝被蛇咬便再也不敢炒股的恐怖故事中，有一例便是，德国电信局的股。

8.Telekom will Probleme mit Routern am Dienstag komplett beheben: Die Deutsche Telekom will die Störungen bei ihren Routern an diesem Dienstag vollständig ausräumen.

德国电信计划本二彻底解决路由器问题：德意志电信希本二全面排除其路由器的故障。机翻

9." Allerdings reagiert die Deutsche Telekom schon dahin gehend, dass sie vor ein paar Tagen angekündigt hat, mehrere Milliarden in den Breitbandausbau zu stecken."

“然而，德国电信已经做出反应，几天前宣布将投资数十亿美元用于宽带扩展。”机翻

10.Ein virtueller DAX nur mit den fünf Schwergewichten SAP, Siemens, Deutsche, Telekom, Allianz und Münchener Rück hätte im laufenden Jahr 38 Prozent Performance gemacht.

仅包含 SAP、西门子、德意志银、德国电信、安联保险和慕尼黑再保险这五重量级公司的虚拟 DAX 当年的表现将达到 38%。机翻

11.Die Deutsche Flugsicherung und die Deutsche Telekom arbeiten derzeit an einem System, um Drohnen im Mobilfunknetz zu orten und so ihre Luftlage darstellen zu können.

Deutsche Flugsicherung 和 Deutsche Telekom 目前正开一种系统，用于移动网络中定位无人机， 从而能够显示其空中情况。机翻

12.Nehmen wir mal die Deutsche Telekom, ein Unternehmen, wo wir zu 80 Prozent organisiert sind, wo es praktisch seit 20 Jahren einen permanenten Beschäftigungsabbau gibt.

让我们以 Deutsche Telekom 为例，这公司 80% 都是有条理的， 几乎 20 年来一直永久裁员。机翻

13.Konkret in Verdi haben wir eine Situation, wo wir zum Beispiel derzeit im Bereich von Versicherungen, von Krankenkassen, bei der Deutschen Telekom Beschäftigungsverluste haben, die auf technische Veränderungen, Digitalisierung von Arbeitsprozessen zurückzuführen sind.

Werneke：特别是 Verdi，我们遇到的情况是， 例如，我们目前保险、健康保险和德国电信领域正经历失业， 这可以归因于技术变革和工作流程的数字化。机翻

14.Der BND schließt Anfang 2004 einen Vertrag mit der Deutschen Telekom zum Kommunikationsabgriff. " Transit" wird der Vertrag benannt. Offener Himmel, Weltraum, Transit: im BND gibt es viele Bezeichnungen für Kommunikation, die vom Ausland ins Ausland geht.